2011-04-30

5/01 - 我和我的怪獸牆活動,邀請您來坐坐!

別想太多,別擔心什麼沒有準備,
這是一個自在的邀請,
就您與這一天,
然後來一個非常簡單的空間,
試著和自己對話著~

2011-04-27

5/01 - 閉幕活動,隆重登場~

怪獸,洪啟堯創作個展系列活動三 - [我與我的怪獸牆],將於5/01(日)下午2:30舉行。




若還未決定週末的活動嗎?或者想試試看一個完全不同的體驗?
歡迎一起來北風,與我們一起動手做貼繪。
Have you decided the schedule on Sunday? or do you want to explore a totally different exprience in life? Welcome to BFgallery, come and work out your own Monster Wall.


2011年洪啟堯個人創作展 - 怪獸,
為期3週的展覽,將於5/01閉幕囉~
我們在閉幕日舉辦貼繪活動"我與我的怪獸牆",
來賓可親身體驗貼繪的過程,並帶回一張具有個人風格的創作喔!
活動適合各個年齡的大朋友、小朋友,
也不需要有美術底子,別擔心手腳不聽使喚,
也別煩惱什麼藝術家名字你的聽不懂,
這一次,就是自在的用自己的想法,
和創作握握手,做好朋友~

CY's 3 weeks solo exbition has almost come to an end. At the last day, we will hold a draw-pasting party for the visitors to bring back their own MONSTER WALL. The activity has no age limitation. You dont' need to know how to draw, and you don't have to worry if you always feel clumsy while drawing. Eventough you don't know any of the artist, you can still use your own way to creat you own wall.
每個人都是生活的藝術家,每個人都可以來試試看喔!
We all are artist in our life. Every can try!



或若您有認識任何媒體或記者,也煩請將此訊息,轉送給媒體,非常感謝。

 
「怪.獸」洪啟堯創作個展系列活動三,「我與我的怪獸牆」將於5/01()下午2:30舉行,參訪畫展之外,每位佳賓還可動手貼製自己的怪獸牆,在會場留影後,還可將這幅自己創作的作品帶回家。創作家洪啟堯當日也將於現場與您一起說怪獸,話怪獸。現場並備有茶點,歡迎各界藝文雅士,以及與有興趣與自己和怪獸對話的民眾,共襄盛舉。







(4/26與怪獸話畫,活動側記)



If you have any questions, please feel free to leave us messages.

2011-04-21

4/24 - 怪獸話畫,請您,帶回您留在這兒的,對話時空..

踩在鋪有圓型圖樣的黑色膠材地墊踏上了階梯,隨著牆面有一系列的怪獸畫像,用黑白的身影不同角度的怪獸,聚集在左側的牆面上。或遠或近,或大或小,或注視或遠望。我問,為什麼不上點顏色?他說,因為每隻都重要,給了顏色,其他的就容易被忽略了,但,他覺得每一隻都重要。思緒在腦海裡聯想,也許,那些就是[i。ciami 愛蝦米]的每一位成員,的確,每一位都重要。

我記得那天佈展的時候,樓梯還有的灰塵,原來是啟堯細心的拿著掃帚,一階階的掃掉了灰塵,就為了給前來看畫的佳賓一個舒服,清爽的空間和畫作對話。

灰底的牆面,怪獸主題的畫,一幅幅的照著一種思緒安排著,沒有文字,沒有說明,
就是灰牆,畫作,和,你!

北風是個讓人看畫很舒服的地方,這兒的主人語桐,會讓你靜靜的在畫前欣賞著作品,安靜的沉澱,若你想要了解一些細節,不好意思問人的,你可以留言寫下這個問號,在4/24會有機會可以解疑。我們也會將這份對談在整理過後,在網路上分享,您沒空前來,給我們留個email,好讓我們在網路分享了影片時,也跟您說一聲。

或者,這一天想聊聊,想聽人說說,可以問問藝廊老大,語桐。或者偶爾,你會碰到啟堯在現場,或者是聒噪的我在一旁,聊聊畫作,聊聊生活,聊聊從週遭環境裡的觀察,還有聊聊這老是只有單側臉龐的怪獸,

他,在想些什麼...

開展至今已有兩週多,收到不少的詢問和疑惑,特別是關於畫作的說明。其實,這是一個實驗"工法",請原諒我老用藝術外行的字眼敘述一些情況~(歡迎您隨時指正)。這個實驗,也是創作者很重要的期待,他想留有觀眾和畫作相遇的第一份原始感受。

文字,是一種引導,是一種無語但強烈的提示,

因為視覺的習慣性,我們在瀏覽圖像過程中,
若有任何些微的效率意圖,
便會很自然的將視線在文字中聚焦,然後移往其他處。

也因此,為了能保留那非常個人,也非常珍貴的原始感受,
我們,特意的,將,文字,保留在另一處說明。

展覽期間,確實接到超過20次的建議,

讓我們在下一次的佈置時,把文字說明給擺上,

有時候,我在想,為什麼去除了文字,看畫會有這麼大的影響?

是因為時間有限?是因為沉澱需要耗時?是因為忘了一種最原始的自然感觸?

還是,好久,已經沒有這樣,

就很單純的,

讓一幅圖畫,

和自己,

隨著那自然彈奏的旋律,舞動著?

想著,是為什麼...?

這次的展覽,希望提供一個討論的空間,一個等待的空間,一個自在可以屬於自己的空間,
你可以不用忙著張羅各式各樣的畫派知識,可以不用忙著抽絲剝繭看著畫作裡暗藏的各種隱喻和細節,就很簡單的,在主題、顏色、姿態、構圖裡,找自己的感覺,留下自己和畫作間的秘密對話。

這是這次展覽中,我們最期望可以讓您帶回去的禮物,
一段完全聆聽自己聲音的段落,一段陪著自己感覺去感覺的時空。

就這樣,我們誠摯的邀您來北風,

與我們一起,

話 怪 獸,談 怪 獸,

用 此 時 此 刻 的 心 情 。凝 望 。 怪 獸 。

2011-04-20

與 [怪。獸] 話畫,將在4/24登場

那個原本的我,是什麼模樣?
是完美的嗎?有齜牙列嘴嗎?
有壞壞的想法?有溫柔的地方?
還是偶爾是這樣,偶爾是那樣?

...那個原本的我,是個又好又壞的生物體,
像是個怪獸,在不同時點跳換著不同的思緒,
和空間交換著一種能夠串起的外型,
又不時的跳出另一個跨手在胸前,
觀察著這個似是而非的自己~


4/24 (日)下午2:30開始的怪獸話畫活動即將展開(怪獸-洪啟堯創作個展,系列活動二)。當日將會請創作家啟堯,談談他畫怪獸的心路歷程,也分享在畫作中的想法與思緒,歡迎您扶老攜幼,左右鄰居都一起邀請來,和我們一起認識怪獸、接近怪獸。

在4/09的茶會活動記錄也以出爐,與您一起分享這次,以茶同賀的起步。



還有當日以影片給予他祝福的[i。ciami]成員,您的來訪,也將是對一位正跨往夢想的藝術家最大的鼓勵和支持。

2011-04-18

4/24 怪獸話畫。與創作者對話活動 - 出席成員調查 Attedance Survey

4/24 (日)下午2:30,怪獸話畫活動即將展開,此為怪獸-洪啟堯創作個展的系列活動二。當日將會請創作家啟堯,談談他畫怪獸的心路歷程,也分享在畫作中的想法與思緒,歡迎您扶老攜幼,左右鄰居都一起邀請來,和我們一起認識怪獸、接近怪獸。

The solo exibition of Monster and Beast is going to invite the artist to share his thoughts of the serial works he has presented this time. This will be hold on 4/24, Sunday from 14:30 to 15:30, Taiwan Time. Welcome you and your family take this chance to explore more about the Monster and to get a close...
r look to the Beast. (If you need an online access, please feel free to name it, we will do our best to make it happen.)

當日將有志工人力的需求(拍照、攝影、接待、機動組x2),為了規劃人力與工作分工,想先針對出席人數作了解,以便作進一步聯繫與討論。若您當日有空將會出席,還請給予回覆;若您當日,也願意分享您的時間,幫忙活動當日(1:45~4:30pm)或活動後志工人力(將在4/25~5/06期間進行,工作包括字幕聽打、中英or中日西文翻譯,或5/01閉幕活動志工),也請在回覆中,註明一下!

We will also need volenteers for the activity and recorded info. (filming, photographying, hosting, translating videos or articles English, Spanish,German or other languages) If you are willing to devote your precious time to this art interaction activity, please mark it in your reply and we will contact you for furthering discussion....

Thank you Very very much~

i。Ciami,策展執行團隊,先在此由衷的感謝您的寶貴時間與關心,若您願意參與志工人力,非常衷心的謝謝您無私的付出。Here, send our sincerely appreciation to your willingness of sharing the time for helping others toward their dream.
See More


2011-04-16

Solo Exibition of CY Hong, from 4/09~5/01

The Chinese characters “怪獸” literally means “monster”. It also refers to “beast”. However, in this series of painting named as ”monster”, it describes painter’s own physical and psychological conditions. The emotion of the painter swells incesantly to such a degree that he himself can not bear it any more, so he vents out his over-swollen passion on the canvas. By means of people’s normal vision and conscious function to appreciate the paintings, they gradually induce some kind of mood that looks like so familiar. It seemingly comes form the imagination of the past or a shared story.
Furthermore, it generates some kind of desire space needing to fill up endlessly.
By means of a self-portrait form, the monster in the works is firmly gazing at the souls in side of the viewer’s body and longer for echoes. In some way, this is a kind of thinking and the basis of artistic creation as well. It reflects the painter’s personal experiences and the process of facing the society’s whole consciousness. This unstopping collision and clash of the internal feeling and thinking become more personal and more crystal. And it constructs extremely personal and pent-up inside sound which is so hard to express. Once the background and form become simplified, they may make use of greatly impressive form to convey the painter’s state of mind which expects to shake the viewer’s deepest
primitive desire forever.And then it causes the viewer’s impulse to trace back to “ libido” which appears just like the waves in our minds.


Finally, the monster is to reach an awe-inspiring “ return back to primitiveness “ with waves after waves. Then it will humbly pray.

2011-04-09

洪啟堯「怪.獸」個展,4/09 開展囉

怪獸。洪啟堯創作個展 - 新聞 I


【記者王蓉蓉/台北報導】 洪啟堯「怪.獸」個展,4/9(六)-5/1(日)即將於北風藝廊展開,開幕茶會訂於4/9(六)下午3:00,當日將邀請作者現身與大家對話,並播映籌展過程紀錄片,歡迎各界藝文雅士,前來共賞。

作者洪啟堯,國立台灣藝術大學美術系畢業,曾獲得彰化市第三屆美術新人獎第二名,第四屆北富銀身心障礙才藝獎佳作。這次展出作品-「怪獸」,象徵人們原始的情緒和慾望,或善或惡,如同怪獸。就如地球時間線上,重要的原始物種-恐龍,亦是一種本我原始狀態的表徵。作品中以柔和平滑的線條,取代齜牙咧嘴外貌,彷彿人們戴著與環境平衡的面罩,與本我背離。作者於探討自身情感之同時,試圖傳達個體經驗與集體對話,引出觀者似層相識的記憶,找到感同身受的共鳴。

展覽期間,作者將與觀眾進行「怪獸話畫」等互動活動,訪畫觀眾留言說出怪獸畫作給予的感受和感動,並寫下三幅最喜歡的作品,作者將在展期末,抽出一位幸運觀眾,贈送一幅展出的小幅作品。4/24(日)下午14:30的 「怪獸話畫」將掀起活動高潮,除了與現場觀眾進行創作對話以外,作者還將一一答覆過去參訪者留言中的每個提問,歡迎有興趣與自己和怪獸展開對話的民眾,前來共襄盛舉。洽詢專線0911894958 Stacy,展場資訊(02)2561-6516北風藝廊。

交通指引:
捷運蘆洲線 行天宮站 1 號出口步行3分鐘

活動類別:展覽
展覽期間:2011.4.09~5.01 13:00 ~ 19:00 (週一休息)
活動地點:北風藝廊(台北市民生東路二段120號2樓-捷運行天宮站1號出口)
相關網站:http://bulicat.blogspot.com
活動費用:免費

2011-04-06

4/09 與怪獸話畫,即將隆重登場~

「怪.獸」洪啟堯創作個展   4/9起與「怪獸話畫」 - 新聞稿


這次展出作品-「怪獸」,象徵人們原始的情緒和慾望,或善或惡,如同怪獸。就如地球時間線上,重要的原始物種-恐龍,亦是一種本我原始狀態的表徵。作品中以柔和平滑的線條,取代齜牙咧嘴外貌,彷彿人們戴著與環境平衡的面罩,與本我背離。作者於探討自身情感之同時,試圖傳達個體經驗與集體對話,引出觀者似層相識的記憶,找到感同身受的共鳴。

展覽期間,亦由作者與觀眾進行「怪獸話畫」等活動,訪畫觀眾留言說出怪獸畫作給予的感受和感動,並寫下三幅最喜歡的作品,作者將在展期末,抽出一位幸運觀眾,帶走一幅展出的小幅作品。

4/24(日)下午14:30的 「怪獸話畫」將掀起活動高潮,除了與現場觀眾進行創作對話以外,作者還將一一答覆過去參訪者留言中的每個提問,歡迎有興趣與自己和怪獸展開對話的民眾,前來共襄盛舉。洽詢專線0911894958 Stacy。


洪啟堯「怪.獸」個展,4/9(六)-5/1(日)即將於北風藝廊展開,開幕茶會訂於4/9(六)下午3:00,當日將邀請作者現身與大家對話,並有籌展過程紀錄片播放,歡迎各界藝文雅士,前來共賞。作者洪啟堯,國立台灣藝術大學美術系畢業,曾獲得彰化市第三屆美術新人獎第二名,第四屆北富銀身心障礙才藝獎佳作。